Clean up a few localization strings.

[patchfork.git] / lang / de.php

<?php
	/* These files also has to be written in utf-8 */
	/* Translated by Christian Fischer (Contact: flyinghuman@web.de) */

	$LANG['de'] = array( 
		/* index.php */
		'Quick add' => 'Schnell hinzufügen',
		'Server settings' => 'Server Einstellungen',
		'Add playlists or audio-files' => 'Füge Playlisten oder Audiodateien hinzu',
		'Add playlist' => 'Füge Playlist hinzu',
		'Save current playlist' => 'Speichere aktive Playlist',
		'Save playlist' => 'Speichere Playlist',
		'Search current playlist' => 'Suche in aktiver Playlist',
		'Search playlist' => 'Suche in Playlist',
		'Configure' => 'Konfigurieren',
		'Start streaming to browser' => 'Starte streaming zum Browser',
		'Streaming' => 'Streaming',
		'Get more information about this song/album' => 'Erhalte mehr Informationen über dieses Lied/Album',
		'Song Info' => 'Lied-Infos',
		'Crop to selection' => 'Ausgewählte ausschneiden',
		'Remove selection' => 'Ausgewählte entfernen',
		'Open directory' => 'Verzeichnis öffnen',
		'Lyrics' => 'Lyrik',
		'Album description' => 'Beschreibung',
		'Album review' => 'Bewertung',
		'Close' => 'Schließen',

		/* configure.php */
		'Pitchfork configuration' => 'Pitchfork Einstellungen',
		'Pitchfork MPD Client Configuration' => 'Pitchfork MPD-Klient Konfiguration',
		'Configure settings' => 'Einstellungen festlegen',
		'Connection-settings' => 'Verbindungseinstellungen',
		'Where can I find your MPD-server?' => 'Wo kann ich den MPD-Server erreichen?',
		'Hostname:' => 'Host:',
		'Port:' => 'Port:',
		'Password:' => 'Passwort:',
		'User interface' => 'Benutzeroberfläche',
		'Some other settings!' => 'Sonstige Einstellungen...',
		'Update time:' => 'Aktualisierungsintervall:',
		'How often we should request updates from the server' => 'Wie oft sollen die Aktualisierungen vom Server geholt werden?',
		'Login password (optional):' => 'Login Passwort (optional):',
		'If you want to require a password to see these pages you may specify it here' => 
			'Wenn Sie diese Seite nur durch Eingabe eines Passworts sehen wollen, so geben Sie dies hier ein.',
		'Theme:' => 'Thema:',
		'Language:' => 'Sprache:',
		'Include stop button:' => 'Zeige Stopptaste:',
		'Pagination:' => 'Nummerierung:',
		'Maximum number of entries pr. page. Set to 0 to disable.' => 'Maximale Anzahl der Einträge auf einer Seite. Auf 0 stellen um dies auszustellen.',
		'Show these fields in the playlist:' => 'Diese Felder in der Playlist anzeigen:',
		'Position' => 'Position',
		'Show nonstandard' => 'Zeige Felder, die nicht Standard sind',
		'Configuration for retrieving metadata. This requires that the machine pitchfork is running on can access the internet.' => 
			'Einstellungen zum empfangen der Metadaten. Dies benötigt eine Internetverbindung auf dem Rechner, wo Pitchfork eingesetzt wird.',
		'Disable metadata:' => 'Metadaten nicht benutzen:',
		'Shoutcast integration' => 'Shoutcast Integration',
		'Optionally specify the URL to the shout stream provided by mpd to enable integration with pitchfork.' => 
			'Spezifiziere hier optional die URL zu dem Shout-Stream des MPD, um eine Integration in Pitchfork zu ermöglichen.',
		'Pitchfork info' => 'Pitchfork Informationen',
		'Release version:' => 'Version:',
		'Release date:' => 'Datum:',
		'Connect to mpd:' => 'Verbindung zum mpd:',
		'Yes' => 'Ja',
		'No' => 'Nein',
		'MPD commands:' => 'MPD Kommandos:',
		'Metadata directory:' => 'Metadaten Verzeichnis:',
		'Functions:' => 'Funktionen:',
		'PHP memory limit:' => 'PHP Speicherlimit:'
	);
?>